Combo Memorizzazione per interpreti + Strumenti e Tecnologie prima, durante e dopo l'Interpretazione

Memorizzazione del parlato per interpreti: La giornata di formazione mira al consolidamento di una competenza trasversale fondamentale per qualsiasi interprete ma anche traduttore o linguista: la memorizzazione. Attraverso tecniche di allenamento mnemonico, partendo dal presupposto che la memoria è come un muscolo, i partecipanti si alleneranno attraverso esercitazioni pratiche di consecutiva senza note e di memorizzazione del parlato, con un'attenzione particolare alla struttura del discorso orale e agli elementi più problematici, quali nomi propri e cifre.

Scarica qui il programma completo

Strumenti e tecnologie prima, durante e dopo l'interpretazione: La giornata di formazione mira a fornire una panoramica comprensiva dei principali strumenti e tecnologie a disposizione dell'interprete di conferenza che possono essere utili nella fase di preparazione, durante l'incarico e dopo l'interpretazione simultanea o consecutiva. L'approccio seguirà l'ordine cronologico di ipotetico utilizzo di queste risorse per migliorare il flusso di lavoro in ogni sua fase, da quella di preparazione a quella post-incarico. Alla fine di ogni modulo sarà previsto un breve test pratico di uno degli strumenti proposti

Scarica qui il programma completo