Interpretazione e Servizi Linguistici per lo Sport
Un Webinar On-Demand con esercitazioni pratiche per interpreti nel pallone!
Sei socio/a di Tradinfo? Hai diritto a un 10% di sconto! Scrivici per sapere come fare
Interpretazione e Servizi Linguistici per lo Sport
Cosa troverai in questo Corso?
Hai sempre sognato di lavorare come interprete nel mondo dello sport?
​Hai già avuto esperienza di interpretazione per lo sport ma vorresti affinare le tue competenze, mettendoti alla prova con oltre 3 ore di esercitazioni pratiche da fare come e quando vuoi?
​
Desideri fornire non solo l’interpretazione ma anche ampliare la gamma dei tuoi servizi linguistici per lo sport, andando oltre le classiche tipologie di incarico?
​
Allora questo corso on-demand, suddiviso in 5 moduli da seguire al tuo ritmo, farà al caso tuo!
Qui troverai circa 4.30 ore di video + oltre 3 ore di esercitazioni suddivise in 5 moduli che ti guideranno passo a passo nella preparazione e nell’avvicinamento al mondo dei servizi linguistici per lo sport. Avrai una video-guida sempre con te, a tua disposizione da vedere e rivedere magari prima del lavoro…
Contenuti
​
MODULO 1A: Interpretazione per lo sport: aspetti linguistici: lingua specialistica vs lingua generale. Mix di linguaggi settoriali. Fonti terminologiche (fino a min. 41:40)
​​
MODULO 1B: Aspetti tecnici e tipologie di incarico: modalità di interpretazione. La conferenza stampa, l’intervista, la conferenza tradizionale, il talk show televisivo sportivo (da min. 41:40 a min. 2:15:42)
​
MODULO 2A: Esercitazioni pratiche: Oltre 3 ore di esercitazioni pratiche di interpretazione per lo sport con audio/video autentici e relative trascrizioni (da min. 2:15:42 a min. 3:16:12) + 3 ORE DI VIDEO SU DRIVE (seguire link che appaiono durante il corso)
​
MODULO 2B: Suggerimenti tecnici per l’esercizio autonomo in interpretazione: Strumenti web-based gratuiti per la traduzione a vista con scroll, per la simultanea a distanza e per ottenere trascrizioni automatiche (da min. 3:16:12 a min. 3:48:24)
​
MODULO 3:Oltre l’interpretazione: Servizi linguistici accessori. Produzione di sottotitoli (da min. 3:48:24 alla fine. )
Cosa dicono i colleghi che hanno già frequentato il corso?
“Vorrei cogliere l'occasione per ringraziare entrambi della bellissima opportunità offerta, della serietà e professionalità. Webinar apprezzatissimo e, come già detto, veramente interessante e per nulla noioso. Spero in futuro di por prendere parte ad altri webinar come questo"
​
“Ritengo che la preparazione e l'esperienza sul campo di Francesco associata al background accademico di Michela siano la vostra formula vincente. Bravissimi!”
​
“Mi avete aperto un mondo!"
​
“Questi corso è altamente professionalizzante e va oltre la mera interpretazione, trattando temi molto vari come la produzione di sottotitoli e altri incarico nell’ambito dello sport”
​
“La possibilità di scegliere come, quando e quante volte vedere il corso, oltre a poter fare la parte delle esercitazioni pratiche al proprio ritmo, è un plus di questo webinar!”
Materiali Extra
All'interno dei contenuti video, troverai delle schede contenenti link ai video delle esercitazioni e ai file delle trascrizioni complete di tutti i discorsi utilizzati. Continua il tuo esercizio autonomo come e quando vuoi!
I docenti
Visita la sezione Chi Siamo per conoscere meglio i docenti che ti accompagneranno passo a passo in questo corso on-demand!
FAQ
QUANTO DURA IL CORSO?
​
Dipende da te, dai tuoi ritmi e da quanto tempo vuoi dedicare alla tua formazione. In questo corso troverai oltre 4.30 ore di video + altre 3 ore di esercitazioni pratiche, suddivise in 5 moduli indipendenti che potrai vedere quando e come vorrai. Inoltre, troverai delle esercitazioni pratiche interattive a cui potrai dedicare il tempo che ritieni opportuno.
​
FINO A QUANDO AVRO’ ACCESSO AL CORSO ON-DEMAND?
​
Una volta acquistato, il corso sarà visibile per quanto tempo vorrai direttamente in streaming dalla nostra piattaforma.
​
COSA MI SERVE DURANTE IL CORSO?
​
Un dispositivo su cui visualizzare il corso (pc, tablet, smartphone). Per le esercitazioni di consecutiva, blocchetto e penna.
​
COME POSSO AVERE LA FATTURA?
Nel modulo di iscrizione, inserisci tutti i tuoi dati completi per l’intestazione della fattura. Richiedicela inviando una mail a info@cabinadoppia.com e provvederemo a mandartela.
RILASCIATE UN ATTESTATO?
​
Sì, al completamento del corso on-demand potete scriverci a info@cabinadoppia.com richiedendo il rilascio di un attestato formativo recante le ore (8) di formazione effettuate, comprensive di esercitazioni pratiche.
​
QUALI MODALITÀ DI PAGAMENTO SONO ACCETTATE?
​
È possibile acquistare il corso On-Demand con carta di credito e/o Paypal cliccando direttamente su Acquista nell'anteprima del video.