Tablet Interpreting e strumenti per la consecutiva
Soluzioni per digitalizzare il processo di preparazione, la presa di note e il post-incarico di consecutiva.
Sei socio/a di Tradinfo? Hai diritto a un 10% di sconto! Scrivici per sapere come fare
Tablet Interpreting e Strumenti per la Consecutiva
Cosa troverai in questo Corso?
Ma è proprio vero che per la consecutiva bastano carta (parecchia) e penna?
​In questo corso cercheremo di darti tanti spunti utili per digitalizzare gli incarichi di interpretazione consecutiva, con un focus particolare sull’uso del tablet.
​
Ti offriremo una vasta gamma di strumenti e tecnologie per la preparazione all’incarico, durante la presa di note di consecutiva e dopo lo svolgimento del lavoro: presa di note su tablet sì, ma anche tanto tanto altro!
Che tu sia alle prime armi o che tu sia un interprete con esperienza, questo corso on-demand suddiviso in moduli fa al caso tuo.
​
Qui troverai circa 3 ore di video suddivise in 3 moduli che ti guideranno passo a passo nella preparazione e durante lo svolgimento di un incarico di consecutiva. Avrai una video-guida sempre con te, a tua disposizione da vedere e rivedere magari prima del lavoro…
Contenuti
​
MODULO 1: Intro tecnica e dispositivi: obiettivi e metodologie. Pro e contro delle tecnologie per interpretazione consecutiva. Presentazione dei diversi dispositivi: tablet, penne digitali (fino a min. 30:30)
​
MODULO 2: Strumenti digitali per la preparazione alla consecutiva: consolidare il sistema di note. Preparare un incarico. Gestire documenti preparatori. Creare glossari. Fare esercizio autonomo (da min. 30:30 a min. 1:43:45)
​
MODULO 3: Durante (e dopo) la consecutiva: app per presa di note di consecutiva. Strumenti utili da usare durante la consecutiva. Archiviare, conservare e condividere le note (da min. 1:43:45 alla fine)
Cosa dicono i colleghi che hanno già frequentato il corso?
“Sono stata particolarmente soddisfatta del corso nonostante fosse il mio primo webinar di interpretazione. L'approccio pratico è molto interessante e aiuta ad andare oltre alle nozioni teoriche. Grazie e a presto!”
​
“Il corso è stato estremamente utile perché incontra perfettamente le esigenze del mercato nel periodo storico che stiamo vivendo. Parlare delle tecnologie a disposizione dell'interprete è senza dubbio il grande punto di forza di questo corso”
​
“Presentazione chiara, contenuti interessanti e teoria/pratica ben equilibrate. Grazie e complimenti!”
​
“Questi corsi sono ad hoc: da professionisti con esperienza accademica a colleghi professionisti desiderosi di migliorarsi. In particolare ottima la qualità di presentazione facile e fruibile.”
​
“Vorrei solo ringraziare nuovamente, il webinar è stato molto interessante e ben organizzato”
I docenti
Visita la sezione Chi Siamo per conoscere meglio i docenti che ti accompagneranno passo a passo in questo corso on-demand!
FAQ
QUANTO DURA IL CORSO?
​
Dipende da te, dai tuoi ritmi e da quanto tempo vuoi dedicare alla tua formazione. In questo corso troverai oltre 3 ore di video, suddivise in 3 moduli indipendenti che potrai vedere quando e come vorrai. Inoltre, troverai delle esercitazioni pratiche interattive a cui potrai dedicare il tempo che ritieni opportuno.
​
FINO A QUANDO AVRO’ ACCESSO AL CORSO ON-DEMAND?
​
Una volta acquistato, il corso sarà visibile per quanto tempo vorrai direttamente in streaming dalla nostra piattaforma.
​
COSA MI SERVE DURANTE IL CORSO?
​
Un dispositivo su cui visualizzare il corso. Se vuoi testare alcune soluzioni proposte, ti consigliamo un tablet con penna capacitiva attiva (facoltativo).
​
COME POSSO AVERE LA FATTURA?
Nel modulo di iscrizione, inserisci tutti i tuoi dati completi per l’intestazione della fattura. Richiedicela inviando una mail a info@cabinadoppia.com e provvederemo a mandartela.
RILASCIATE UN ATTESTATO?
​
Sì, al completamento del corso on-demand potete scriverci a info@cabinadoppia.com richiedendo il rilascio di un attestato formativo recante le ore (3) di formazione effettuate, comprensive di esercitazioni pratiche.
​
QUALI MODALITÀ DI PAGAMENTO SONO ACCETTATE?
​
È possibile acquistare il corso On-Demand con carta di credito e/o Paypal cliccando direttamente su Acquista nell'anteprima del video.